El Día de los Talentos

El miércoles 6 de noviembre se realizó acá en la Biblioteca Michele Mosna el "día de los talentos". Más niños que otros días pasaron mi puerta, para ver este espectáculo. No había otras actividades en ese día. Ni hicieron tareas ni jugaron ping pong. Todos se reuniron en mi sala más grande y bonito, el auditorio, para ver las presentaciones de los chicos talentosos. Nadie de los profesoras quizo quedarse en el comedor, para preparar el lonche de los niños.

Los semanas anteriores, todos los días habían preparaciones en todos mis cuartos. En el taller expresión libre los alumnos han aprendido varios números de baile y teatro con la profesora Gladys. Por eso pudimos ver una fonomíca de los Beatles, La Caperucita Roja, un baile moderno y un baile tradicional en el turno Mañana.

En el turno tarde disfrutamos dos números de payasos y unos bailes. Los jóvenens del turno Consulta presentaron una salsa, una declamación y un baile mímica.

Además algunos demostraron sus talentos músicos. Había un número de canto, de flauta dulce y zampoña, que los niños han practicado con el profesor Niklas. Los monítores Jair y Fernando anunciaron todas las presentaciones con mucha expresión.

Para estos eventos tambien la decoración es importante. Todo el auditorio estuvo adornado con mariposas y estrellas que los chicos han hecho con la profesora Carmen. Adicional pudimos ver bonitos cuadros que los niños han dibujado en el taller de arte de la profesora Sarah. Las profesoras Alice y Sarah pusieron toda esta decoración y espero que quedarian por mucho tiempo.

Despues de las presentaciónes Gladys reflexionó todo con grupos pequeños. Fue muy bueno hablar con todos los que han participado sobre lo que significar talento y como se sentieron cuando presentaron.
Hasta pronto,
Biblioteca Michele Mosna

 El Día de los Talentos
 

Am Mittwoch, den 6. November fand hier bei mir in der Bibliothek Michele Mosna der " Día de los talentos" statt. Zu diesem Anlass kamen mehr Kinder, als an anderen Tagen durch meine Türen, da sich niemand dieses Event entgehenlassen wollte. Alle anderen Aktivitäten, wie Hausaufgabenhilfe und Tischtennis wurden an diesem Tag gestrichen und alle haben sich im Auditorio, meinem großen und schönen Aufenthaltsraum versammelt, um die Präsentationen der talentierten Kinder anzuschauen. Auch von den Mitarbeitern wollte niemand so recht in der Küche bleiben, um das Frühstück zuzubereiten.

In den Wochen zuvor waren an allen tagen in all meinen Räumen die Vorbereitungen in vollem Gange. In dem Workshop "expresión libre" (freier Ausdruck) haben die Kinder mit der profesora Gladys verschiedene Tanz- und Theatherstücke eingeübt. Somit gab es am Vormittag zwei Beatles-Choreographien, Rotkäppchen aus der Perspektive des Wolfs, einen modernen und einen traditionellen Tanz zu sehen.

Am Nachmittag haben sich alle an zwei lustigen Clownsnummern und verschiedenen Gruppentänzen erfreut. Die Jugendlichen am Abend haben einen Ausdruckstanz, einen Gedichtsvortrag und einen Salsatanz vorgeführt.

Außerdem haben einige Schüler ihre musikalischen Talente vorgestellt. Es gab eine Gesangs-, eine Blockflöten sowie eine Panflötennummer zu sehen, die mit dem profesor Niklas geprobt wurden. Alle Vorführungen wurden mit viel Ausdruck von den Direktoren Jair und Fernando angesagt und mit viel Applaus belohnt.

Für so eine Veranstaltung darf natürlich dei passende Deko nicht fehlen. Das gesamte Auditorio war mit Schmetterlingen und Sternen geschmückt, welche die chicos gemeinsam mit der profesora Carmen gebastelt haben. Zusätzlich gab esnoch viele schöne Bilder zu sehen, die die Kinder im Kunstworkshop der profesora Sarah gemalt haben. All das wurde sorgfältig von den profesoras Alice und Srah aufgehängt und schmückt hoffentlich noch lange meine Wände.

Nach den Vorführungen gab es kleine Reflexionsrunden mit Gladys, wo ausgetauscht wurde, was Talent für den Einzelnen bedeutet und wie man sich fühlt vor Publikum aufzutreten. Das war schön, um den "Día de los talentos" abzurunden.
Bis bald,
Eure Biblioteca Michele Mosna

Campeonatos Deportivos en la Biblioteca

“Con esfuerzo y dedicación,

Jugaremos con alegría y emoción.

Todos participaremos”.

Este lema ha presidido este fin de semana la canchita de la Biblioteca. Son palabras que han sido escogidas por los niños y niñas, los mismos que luego han recortado cada una de sus letras en papel de colores y las han pegado a la pancarta que cuelga del muro. Y con estas ideas, que son también propósito y vocación y premio, se han celebrado los primeros Campeonatos Deportivos del año, en los que todos los alumnos de la Biblioteca han participado.

Como en cursos anteriores, los Campeonatos Deportivos se han dividido en dos modalidades: Fulbito y Voley. Durante todo el mes de mayo, Luisa, nuestra tutora especializada en Educación Física, ha dirigido entrenamientos específicos para que los niños y niñas formasen sus equipos, desarrollasen estrategias colectivas y se preparasen para los partidos de competición deportiva.

El objetivo principal de los Campeonatos Deportivos es fomentar el espíritu colectivo entre los chicos y chicas, que ellos tomen conciencia de la importancia que tiene el juego en equipo. De esta manera, esta iniciativa también es una excelente oportunidad para fortalecer los vínculos afectivos entre los integrantes de los diferentes equipos, además de promover valores como el sacrificio, el compañerismo y el “juego limpio”.

El sábado, día que tuvieron lugar las finales, la canchita de la Biblioteca fue una fiesta. Los niños y niñas de los diferentes turnos (mañana, tarde y consulta) se agruparon para participar en los partidos o hacer barra por los equipos que simpatizaban. En el ambiente se respiraba una alegre emoción, donde la competitividad era una mera excusa para pasar un buen rato y darle sentido a un grito de felicidad o un chistoso comentario contra el equipo contrario.

Al final unos ganaron, y otros perdieron. Es ley de vida. No obstante, lo más importante de los Campeonatos Deportivos era precisamente aquello que aparecía en los dibujos que decoraban las paredes de la canchita y que los alumnos de la Biblioteca habían estado creando durante toda la semana en los diferentes talleres: chicos y chicas corriendo, que patean un balón o lo amortiguan con los brazos, y que siempre, en todos los diseños, aparecen con un mismo trazo en el rastro, con una misma intención en sus labios: la curva ascendente de la sonrisa.

Al igual que sus dibujos, los niños y niñas se lo han pasado bien este sábado en la Biblioteca porque han hecho algo que les gusta: practicar deporte, y jugar entre amigos.